In This Issue

MAIN SECTION:
- i18n/l10n Workshop
- Complimentary White Papers on i18n and l10n

LEFT COLUMN:
- i18n/l10n Webinar
- Lingoport Wins IQ Award
- Many Faces of China

i18n/l10n Webinar

How i18n Complements Software Localization for Better Global Results

Enlaso is partnering with Lingoport

JOIN US: Thursday, September 27, 2007

WHERE: From the convenience of your computer

WHEN: 12:00 pm Mountain Daylight Time (GMT -06:00, Denver)

COST: FREE

If your global business plans include localizing your critical software applications, join ENLASO and Lingoport for this informative complimentary introduction to best practices in this area.

You'll learn how internationalization - the practice of preparing your code for efficient, timely localization - can greatly facilitate the localization phase and have dramatic impacts on your time-to-market performance and, ultimately, on your top and bottom lines.

Click here to register for this complimentary web-based seminar...

Lingoport Wins IQ Award

Lingoport Wins for Software Innovation

IQ Award

On August 15th, Lingoport was presented with the 2007 IQ Award for Software Innovation for our Globalyzer.

Lingoport won in the Software Products and Services category at the 8th Annual IQ Awards.

Presented by the Boulder County Business Report, Lingoport was singled out for its creative approach to preparing software
companies for quick entry into the world market.

We are honored to have won and to be among such great competition as Rally Software Development (agile development practices) and bpCentral (a suite of interactive financial tools).

Click here to find out more...

The Many Faces of China

eMarketer had an interesting article about China's growth online.

"The opportunity is vast," says Mr. Macklin. "By the end of the decade, China is likely to overtake the US as the largest Internet market in the world in terms of sheer numbers."


Click here to read the complete article:

Many Faces of China 


 

September 2007

Lingoport's WorldReady Newsletter

If you prefer to read this online go to: http://www.lingoport.com/company/newsletter/0907/

Welcome to our latest issue of Lingoport's WorldReady Newsletter:

Wow! Summer blew right by. Hope you enjoyed it. It’s been too long since our last newsletter (and thank you Kendra for reminding me of that) but we’ve got some special learning opportunities available for you:

Special Session at Localization World: Come a day early to Localization World in Seattle next month, and attend a special session we’ve put together on optimizing the Internationalization and Localization process. Lingoport will be providing a no-nonsense, practical workshop at the Localization World Pre-Conference Event with the focus on optimizing internationalization and localization. Check out details below - I have a special 20% discount to share with you, as well.

Free Webinar on Internationalization and Localization: Can't get away from the office? Well, we have put together a great complimentary webinar for you in concert with our friends at Enlaso. See the left side bar for details on the time and date.

3 Free New White Papers: The Lingoport Library is always open and continuously expanding. This month we have 3 additional published white papers for you to learn at your own pace. Check out one, two or all three now - our library always has a copy available for you.

Keep in mind, the material focused on in each of these learning opportunities is different, so you will benefit from participation in all of the above.

I hope to see you at Localization World. It’ll be a very lively session. Please email us with Newsletter Discount in the subject, for 20% off the gate fee on our pre-conference meeting.

Best regards,

Adam Asnes
Lingoport, Inc.

PS. We won a pretty cool innovation award here in Boulder, which isn’t too shabby a place to win an innovation award. Details on the left

PPS. Share your thoughts, questions and suggestions, by emailing us  or call +1.303.444.8020. I'm at extension 703.

LocalizationWorld


LocalizationWorld

LocalizationWorld Pre-Conference Event in October:

Internationalization and Localization: Partners in Better Globalization

Join Lingoport in Seattle, October 16, for an informative session detailing how global firms - and the localization service providers that serve them - can meet their software localization challenges more efficiently through internationalization.

We’re offering Lingoport newsletter subscribers a special 20% discount on event admission, for a limited time. Email us for details.

A panel of leading industry insiders – including CommonSense Advisory and representatives from l10n firms, software internationalization specialists, and their technology company clients - will discuss how l10n and i18n can work together to support better global business outcomes, faster.

Continue reading details about this event...

Internationalization and Localization White Paper


New Additions to the Lingoport Internationalization Library

If you haven't checked out our library recently, you may want to head over there right now. We've added several new white papers to help you on your quest to streamline and enhance your software globalization efforts:

i18n and l10n white paper

1. Internationalization and Localization: Partners in Successful Globalization

Translation is only half the story. Before you localize your applications, consider how internationalization ("i18n") can ease the complex language and cultural challenges between you and localization success. This report explains the benefits of an integrated l10n/i18n process, and how it drives economic advantage.

2. Internationalization Services: Should you "Go it Alone" When Going Global?

So you've decided internationalization could help your localization efforts by reducing time, effort and cost. What's the best course of action from here? This paper details alternatives, and their impacts on your revenue goals.

3. Enhancing Internationalization Productivity

If you support in-house i18n resources to address your ongoing internationalization needs, this paper is for you. It details options available to make those precious engineering resources as productive as possible - and accelerate your time to global markets.

All three of these complimentary reports can be found in Lingoport's i18n Library

AND WE'VE MADE IT EASIER THAN EVER: If you've previously downloaded a white paper, head on over to our library page. You should already be logged in and ready to download these new additions to our great collection of white papers.

Note: If you removed your cookies or are checking from a different computer, you may have to log in again. However, we removed the need for a password, so you only have to use your email address to log back in.

If you haven't registered, it just takes a moment to do so. Go here to register now.

Check out our library now...