Please complete form below to view our past webinar videos and to be subscribed to our newsletter to receive alerts of upcoming webinars:

cforms contact form by delicious:days

Though this internationalization webinar occurred in the past, we have a recording available at no charge. Please complete registration form to receive link to this video.

Internationalization efforts are often costly, highly iterative, late and incomplete. Internationalization release requirements can fall significantly behind new functionality and localization entropy ensues. Agile release schedules put more emphasis than ever on building i18n into coding practices. At the same time, many companies are enjoying 60% and more of their revenues or significant growth outside their home markets.

Besides the time consuming process of verifying internationalization, it’s very difficult to hit all the likely internationalization test cases that will be needed. That undermines the very expense and effort of performing localization to reach new clients. Using Globalyzer to analyze and fix issues at the source code level minimizes costly testing and fixing cycles during localization. Plus it just makes internationalization go faster, whether you have a big i18n effort ahead, or a new release that needs checking.

In this webinar we will:

• Discuss the process of static analysis for internationalization issues
• Show how it’s a lot more efficient to search and internationalize code using Globalyzer than poking and picking your way through with scripts, eyeballs and testing
• Work with some sample open source code
• Discuss False Positive and False Negative results and how to manage them
• Introduce rule sets and dictionary comparisons for pinpointing i18n issues
• Show results with filtering and without on large scale projects
• Show how you can automatically audit code and track new development for i18n issues

Who should attend:

• Development Managers
• Technical Managers
• Developers
• Localization Managers and Engineers

In our services effort we’ve been using Globalyzer to get excellent intelligence on internationalization issues, step through them and fix them. We’ve spent a great deal of development effort in the past year to bring about a major new release and two follow-up releases, so that we can bring this system out to you and your teams, and analyze and fix code for internationalization issues without all the usual  costly iterations and delays.

While we’ve been bringing this message out broadly this year, there’s quite a bit of initial skepticism on applying Globalyzer and getting valuable results, as opposed to getting deluged by false reporting. So in this webinar, we’re going to show you how we get our work done.

Please complete the following form, and you will be contacted by a Lingoport representative with the URL for the streaming video of this webinar.

cforms contact form by delicious:days

Though this internationalization webinar occurred in the past, we have a recording available at no charge. Please complete registration form to receive link to this video.

Figuring out where your engineering dollars go, while optimizing processes and seeing their effect on the bottom line is a very difficult exercise. However we receive requests from over half our clients to help illustrate the ROI for improving internationalization so there is far less programming, testing and process iterations during localization. To that end, we present a study in applied internationalization experience, and true costs of finding and fixing internationalization issues in code.

Free Webinar: Internationalization ROI improvement using i18n tools

In this one-hour Webinar, we will discuss and illustrate how internationalization gets done and how Globalyzer optimizes the process. We’ll look at real dollars and hours involved in taking on an internationalization project assuming a substantial software application with multiple programming languages.

We’ll be covering Internationalization:

• Basics
• Traditional approaches to a software internationalization effort
• Tools to get the job done faster
• A very detailed spreadsheet showing where your money is going and how to keep much more of it!
• Examining how ongoing internationalization also affects your localization ROI costs

This webinar is being hosted by Lingoport and direct clients as well as localization partners are absolutely welcome.

We are also considering offering an additional presentation for a time optimized for attendees in Asia. This will be on an interest basis, so if you would be interested, please email us to let us know.

cforms contact form by delicious:days

In this one-hour Webinar recording, internationalization and localization experts Adam Asnes of Lingoport and Jon Ritzdorf of Acclaro will discuss how internationalization supports the adaptation of a product for a particular market locale (known as “localization”) and how to proceed quickly, efficiently and at a controlled, predictable cost.

We’ll be covering Internationalization:

• Basics
• Project Scoping
• Tools to get the job done faster

And best practices for localization:

• Resource formats
• Linguistic construction of strings
• User interface issues

Presenters are Adam Asnes. President and CEO of Lingoport, and Jon Ritzdorf, who is a very well versed and talented localization technology advisor at Acclaro.Please the complete registration form below , and you will be contacted by a Lingoport representative with the URL for the streaming video of this webinar:

cforms contact form by delicious:days

Though this internationalization webinar occurred in the past, we have a recording available at no charge. Please complete registration form to receive link to this video.

In this one-hour Webinar, internationalization and localization experts Adam Asnes and Cary Clark analyze and internationalize an open source software application. Webinar attendees will learn how to scan and analyze source code for internationalization issues, identify and externalize embedded strings, as well as finding and fixing locale limiting methods, functions, and classes. Asnes and Clark will also discuss ways to automate I18n code review and reporting for ongoing development.
This webinar was recorded live.

Learn

• Basic Internationalization Concepts
• Kicking off and internationalization project
• Assessing code for Architectural Issues
• Performing a source code review for internationalization assessment
• Creating an internationalization plan
• Supporting internationalization across your enterprise

 
Please complete the following form, and you will be contacted by a Lingoport representative with the URL for the streaming video of this webinar.

cforms contact form by delicious:days

Note: While this software internationalization and localization training webinar has already occured, you can hear a recording on our localization partner’s site (open’s a new window). Sign up on our newsletter list and you’ll be notified when we host the next webinar, planned for late January/early February 2009.